GC 13: Netherlands le Scandinavia
Kidona Lianpia 13: Netherlands le Scandinavia
NETHERLANDS gamah gilo papal ukna in sawtpek lai-a ki panin langpan’na apiang sak hi. Luther khanma kum 700 lai pekin Rome-ah Embassy-a kipuak bishop nihte-in “holy see” (pope zumpi)nuntakziate atel muh uh ciangin, “Pasianin pawlpi pen A zi, a kumpinu-in neizo a, a tawntunga ki mang ding neek leh dawn pia-in, a mualngeilo a zong a kisia theilo moken, leh tawntung lukhu leh ciangkhut a pia hi. Tua teng khempeuh gutate bangin nang na guuksak hi. Nang leh nang biakinn sungah Pasian bangin naki koih a, Pastorte taanginom na hih manin, tuute’ adingin gilokeivom bang na hi hi….Nang mah in bishop khempeuh laka tung nung pen bangin kote hong umsak napi cin gitlohna tawh nong uknuam se hi….Naseemte’ sawltak ahi ding kim lai, nang mahmahin hih ning ci napi cin, topate’ topa hih ding na hamciam hi….Pasian thupiak ziauziau ding taang teng nang na pia hi….Leimong dongin pawlpi phutpa Kha Siangtho bek a hi hi….I Pasian khuapi in vantung mun khem peuh uk a, eite zong tua khua mite i hi hi. Kamsang siangthote-in Babylon a cih khuapi-in khuasiangtho ka hi ci-a vantung khuapi a kineih pen, apil a ciimna mangthang theilo si theilo, ka khialngei naikei, zong ka khial ngeikei ding a mawk cih, sangin a lian zawin na ki neih hi ci-in hangsan tak in Rome a phungzi pa na mawh sak uh hi:.” – Brandt, “ History of Refor-mation in and about the Low Countries,” b. 1, ch. 6.
Kum zalom khat khit lom khat tua bang mahin na pai toto hi. Tua hun masa (238) lai-a siate in min tuamtuam tawh, Vaudoi (a lawhna, Vaw Dua) thupuaksiate nuntakzia pua-in munkhat pan munkhat zin kawikawi uh a, Lungdamnathu Netherlandsah a lutpih uh hi. Amaute thu-upna pen ki zeel baih mahmah hi. Waldenseste Laisiangtho pen Holland pau-in a tei khia uh hi. Amau in, “ciamnuih thu, phuahtawm thu, kheemnate, ki hello phattuamna tampi a omna thumaan kammal sitset ahi hi. A pua-thamte a khauh teei hangin phelkhap le hang a sungah a ngeek alim akhumte, limci-a siangthote baih takin ki ngahthei ding hi” ci-in a tangko uh hi. – Brandt, Ibid. b. 1, ch. 14. Tua bangin kumza khawk 12 lai-a tanglai upna a neite-in a nagelh uh hi.
Tu in Romete bawlsiatna hong laang leuleu hi. Ahih hangin thu-um mite-in gawtbawlna lak, meikuang lak, mah ah akhangkhangin, Laisiangtho bekin a puuk thelo biakna thu nei hi, cih kip takin a um uh hi. “Thu-upna dingin zawhtawh thu zat ding hilo-in, thuhilhna tawh zawh ding kul hi bek hi,” ci uh hi. – Martyn, Vol. 2. P. 87.
Luther hilhna-in Netherlands gam leitangah zungkhaa-in mi muanhuai thanuamte thokhia sak a, Lungdamnathu a hilh uh hi. Hol-land gam kiukhat panin Menno Simon a kici mikhat a hong pai hi. Amah pen Katolik sunga khangkhia pilna ngah ahi hi. Phungzi khutngaksa hi in, upnapial thu saan’khak ding lau-a Laisiangtho a sim ngeilo, zong a sim nuamlo, leh theih zong a thei hetlo khat ahi hi. Khomun leh leengtui pen Topa si leh sa suaktakpi hi cih upna pen um tak theilo ahih man in, Satan mawhzolna hi kha ding cih lau-in, a tua cih loh nading thu ngetna leh ki pulaakna tawh a hanciam hangin a um tak thei tuan kei hi. Tua vai-a a ki-suanna lungsim a beisak nuam hi. A hun tawmveikhit ciangin Laisiangtho Thak sim hong ki panin, Luther laigelhte zong a sim ciangin, puahphatna upna hong saangta thong hi. A sawtloin a kianga khua neukhat-ah a ki tuiphum kik man-a ngawng tan-sihna a thuak mi khat hong mu ta hi. Tua panin naungeek tuisawpnavai Laisiangtho-ah hong kanto leuleu hi. Laisiangtho sungah ki sikkik-a upna neite bek tui kiphum ding cihna om a, naungeekte tuisawp nading teci a mu kei hi.
(239) Tua ciangin Menno zong Catholic pawlpi pan paikhia-in a muhthak thumaan hilh dingin a nuntakna a aap hi. Germany gam leh Neth-erlands gamah thu motphuut (fanatics) pawlkhat na laang mahmaha, buaina piangsak-in pawltuam a na phuan uh hi. Menno in zong hih pawlte hilhna pen lauhuai sa-in amau ngimnate nakpi -in a langdo hi. Mi tampi-in tua motphuutte nung zuihna leh upna nusia-in Waldenseste hilhna tawh taanglai Khristian upna maanah a kiplai zong tampi a om hi. Tua bang ziazuate lakah Menno in kuhkal takin naseem in alawh cing mah mah hi.
Haksatna, hawmsuahna, cimawh gilkialna, thamlo-in sihna thuak zah dingin launa tampi thuakin kum 25 sung azi atate tawh Netherlands leh Germany sa lam gamtengah zin kawikawi-in, mi tualniamte lakah na seem ahih manin huzaap lian a nei pha mahmah hi. Pilna sanglua aneih loh hangin pianpih thugen siam mi ahi hi. Migina, lungsim kho khat hi a, ki niamkhiatna leh thumaan athuah amaitaiden mi ahi hi. Tua bang nunzia tawh a thuhilna etteh hoih cing sak a, mite-in muang ahih manin huzaap nei pha mahmah mi ahi hi. A cihkhat bek a ci teeltaal thumotphut Munsterte bang dingin mite-in atelkhialh uh manin, mun citeng ah Simon anungzuite ki nen-niam, akithehkek in, a thuaksiat lawh mahmah uh hi. Ahih hangin ama nasepna hangin mi tampi in ki khelna a ngah uh hi.
Netherlands gam sangin puahphatna thu a saangzaw gamdang omlo hi. Gam pawlkhatah tua thuzuite-in bawlsiatna athuak uh hi. Ger-many gamah Charles a 5-na pa-in puahphatna nialin tua thu azuite ki haalnakhuam a denna pahpah laitakin Kumpineute-in tua ukna-gilo- gamptat pen a langdo pah uh hi. Netherlands gamah ama thuneihna ki lianzat zaw a, bawlsiat nading thupiak tung pahpah hi. Laisiangtho simna, tua thu hilhna leh ngaihna, leh tua thu tawh kisai genna a om leh a thaman pen sihna, leh ki haalnakhuam phung hi pahpah hi. (240) Pasiang kianga sim-tham thunget ding leh milim mai-a kuun loh ding, phatnala khatpeuh sak dingte nangawn sihna daan thuak thei lai hi. Amau upna maanlo nusiat ding kiciamnanei mi peuh mah mawhsakna daan pen – pasal ahih leh namsau-a satlupna, numei ahih leh a hingtanga vuina hi pah hi. Charles 5-na pa leh Philip 2-napa uk sungin, ua bangin, i tul tampi in maiman’ lawh uh hi.
Khatvei, Mass pailo in a amau inn-a biakpiakna a neihna manun innkuan khatte thudotna mai-h hong ki puak hi. A simtham-a a sepna vai uh a kidottelna ah a tapa neu pen un, “Ka thu ngetna uah, Pasian mai-h ka khukdin uha, ka lungsim uh khuavaa hong piak nading leh ka mawhnate uh hong maisak nadingin ka ngen uh a, i kumpite ading zong anuntakna uh nuam-in i gamin mai a nawt nading zong ka ngen uh hi. Mangpite zong Pasian in a nuntakna a khawi lai nading ka ngen uh hi” ci-n a dawng hi. – Wylie, b. 18, ch. 6. Tua teng azak uh ciangin thukhen mang pawlkhatte’ lungsim sukha mahmah ahih hangin a pa uh leh a tapa khat uh bel haallup dingin seh veve uh hi.
Abawlsiate’ hehna anangzo ding zah mahin aki thatte’ upna a lian mah mah zel hi. Pasal bek hiloin a thaneem numeite leh nu-ngaknote nangawn zong a haangsan uh hi. “Zite in a pasalte uh kihaalna mei a kuan laitakin a kiangah dinguha, hehnepna kammal genpihin lungdamsak ding pahtawina late a sa uh hi.” “Zan sial-a a lupna-h a zuat bangun nu-ngaknote-n ahing tanga kivuina ding hankhuk sungah lut uha, a haal dingte-n zong pasalnei ding mothak lungdam bangin kizeem lin-lian sa in haalnatau zuan lel uh hi.” – Ibid.
Lawkite in Lungdamthu asuksiat lai hunte mah bangin tu-in Khristiante sisan aluan ciangin khaici kituh a suak pahpah zel hi –Tertulian’s “Apology”, paragraph 50. Bawlsiatna in thumaan teci pang ding mi pungsak zaw hi. Kumkhat khit kum khat, anial zawhloh mite’ deihna aman nopna in, haitatzo zah-in tua a gitloh gamtatna zom dingin kumpipa in a sawl teeiteei hangin a suksiat nasep alawh cing zotuan kei hi. A tawpna ah, Orange a om Ukpi William lehdo in Holland ah suakta takin Pasian a kibia thei ciang a hong tun zaw sop hi.
Piedmont mualdungte, France gam zangleite, leh Holland gam tuipi piau zangte dong ah Lungdamnathu alawh cin na thu-um mite sisan tawh kiciamteh zel hi. Saklamgam ah bel oltakin ki seem hi. Wittenberg-a sangnaupang te a inn uah hong ciah uh a, puahphatna (241) upna Scandinavia gamte ah zong hong gen uh hi. Luther laihawmte in zong khuavak a thehkhia hi. Mi maitai, lungtang khauh saklam gam mite in pope liatluatna, Rome thuciinte paaikhia in sianthona, nun-nemna, leh nuntakna apia Laisiangtho thumaante na saang uh hi.
“Denmark-a puahphapa” Tausen pen singtaang lokhopa khat’ tapa ahi hi. A naupan lai-a ki panin lungpilna kho a nei hi. Laisiam ding ut mahmah hangin a nute a patein guan zolo ahih manin phungzi sangkhatah a lut hi. Tua lai ah ama nuntak daan siangtho leh a muanhuaina, a thanopnate hangin a tung-a pa’ deih sakna hong ngah hi. A laivuannate in mailam ah pawlpi ading nalian seemthei ding thamcing ahihna teci lak ahih manin Germany ahih kei leh Netherlands-a Universityte khat ah sangkah sak dingin ngaihsun uh hi. Wittenberg lo buang ama kahnopna saang khat teel sak uh hi. Huhna zong ngahsak uh hi. Upna lampialguu tawh pawlpi’tel laisiampa a ki sukkhak loh nading deihna in tua bang atelsak uh hi cih phungzite in agen uh hi.
Tausen zong Colonge khua ah a pai hi. Tua khua pen tua hun aki pan tuhun dongin Romete mun muanhuai khat ahi hi. A sawtloin saang-a te in khaalam thusim a neih sawnse uh kih huai sa-in nop hong sanawn kei hi. Tua hun laitak mah-in puahphatna tawh kisai Luther laigelh pawlkhat hong ngah kha hi. Tua laite a sim ciangin zaknop leh lamdang sa in, a puahphapa mahmah in hong hilh leh cih a lunggulh hi. Tua bang hih mawk leh lah a phungzi inn pana huhna a ngah pen taan ding a hi zel hi. A lunggulh den Wittenberg mah ah lut ding in a sawtloin hong khentat ta hi.
Denmark-a hong ciahkik ciangin a om masakna phungzi inn ngei mah ah hong tung hi. Kuamah in Luther pawl suak dingin na ummawhlo uh ahih manin a lawm a gualte in na gimneih nai zenzen lo hi. Amah’n zong a thusim pholaak nailo ahih manin a siangtho zaw upna ah amaute a kaikai thei hi. Laisiangtho leem-in a khiatnate a maan in hilh a, a tawpna ah Khrist pen mawhneite in Dikna a ngah theihna leh hotkhiatna dinga lametna khatbek ahihna hilh tota hi. Amah pen Rome khutzat mi muanpi khat suakthei ding ci-a lam etna tawh a (242)pan-tahte nakpi in hong lungso ta uh hi. A omna phungzi inn dei panin tha khat thu mah-in mundang khatah paikhia sak uh a, inn dang khatah khumcip in amah sanga lianzaw khat in a vil sak uh hi.
Amah vil mithakte lungkham theih nading keek-in phungzi neu tampi in Protestant upna ah ka ki khelhon ta uh hi, aci sawnsawn uh hi. A innsung pan in a lawmte tawh ki zom in thumaan a kihilh zel uh hi. Tua Holland Danish phungzite in upnalampial sukmit nading vaihawm na siam uh hi leh hoh leitung haan-thong ah koih ding uh a Tausen’ aw a kizakik nawnlo ding ahi hi. Tua bang in hihlo in phungzi inn panin nawhkhia lel uh ciangin phungzite in amah ukkha thei nawnlo uh hi. Upna thak hilhte a kivil nadingin Kumpi thu piakna khat hong ki thoh khia hi. Tausen zong thuhilh ding hong kipat ciangin, biakinnte hong hon’ uh a, ama thu gen ngai ding mi alomlom in ki sung uh hi. Mi dangte in zong Pasian thu hilh ciat uh hi. Laisiangtho Thak Hol-land pau a ki tei pen ki hawm keek ta hi. Papistte in tua nasepna maidal in thalpaih nuam a a hanciamnate un nasep athahat sak zawsop hi. A sawt loin Denmark gamte in puahphatna upna ka saang uh hi ci in pulaakkhia ta uh hi. Wittenberg tuikhuk pana nuntakna tui adawn khangnote in zong Swedenah a gammite adingin tua thu hong puak uh hi. Sweden-a puahphat makai nihte ahi Olf leh Laurentius Petri te pen Orebro-a sik seekpakhat tate hi uh hi. Luther leh Melanchthonte hilhna pana a ngah uh thumaante tha nuam takin a hilh sawn uh hi. Puahphapipa mah bangin Olf in lawp leh thu gen siam thuah in mipi phong khia laitak in, Laurentius pen Melanchthon mah bangin thugil theih kikek leh thu ngaihsun-in daai takin a na om hi. Katolikte langpan’na lak mahah a nih mah un mi kician, Laisiangtho siam, a haang, thumaan ah a kuhkal mite a hi uh hi. Katolik phungzi te in mimawlte leh thuciin umte taw holh leu leu uh hi. Olf Petri zong mipi in uum cih zel napi a pumpi kia in suakta zel hi. Tua puahpha te pen kumpipa in it in a hum hi.
Rome pawlpi ukna nuai ah mite lei-ah kigawicip suk ahih manin zawng mahmah uh hi. (243) Laisiangtho theilo in, lungsim khuavakna apia theilo lim lahna leh zeh thupi bawlna lel ngen ahih manin mite a pu a pa khang lai uh a a lawki ngeinate peuh uh ah ki heiikik in thuciin upna peuh ah tungkik mai uh hi. Minam bup phelnih kisuah a, a tawntung in kinialna leh kidona om in buaina pungsak hi. Kumpipa in a hih leh a gam sung leh pawlpi sungah puahphatna pahtawi zaw ahih manin, Rome a nangg zothei mite a paakta hi.
Kumpipa leh Swenden makaipite mai ah Olf Petri in Rome mi dawk pente nangawn puahphatna upna tawh a nangzo thei hi. Amah in Pawlpi Pate’ thuhilhnate Laisiangtho tawh a kilem leh bek saang ding in a hilh hi. A kisam bang upna Laisiangtho ah om a, baih in, ki tel-in, theih nop ahih manin, mi khempeuh in tel thei lel hi a ci hi. Khrist’ genna: “Ka thu hilhna in keima thu ahi kei hi; kei hong sawlpa’ thu ahi hi,” (John 7:16) a ci hi. Paul in, “ka hong hilh uh lungdamna thu longal a dang Lungdamna thu kote a hi zongin, vantung pan ahong pai vantung mi khat ahi zoningin hong hilh mi in haamsiatna thuak ta hen” (Gal. 1:8) ci hi. Puahphapa in, “Tua bang a hih leh bang i ci ding hiam? Mite-in amau ut bang mawkin bawl tawm upna thugui tawh hotna ngah nading bang peet peet-in hong gen mawk mawk ding a ki lawm ding hiam?” a ci hi. – Wylie, b. 10, ch. 4. Pasian thukham tawh a kileh bulh leh Pawlpi in thu a piak hangin bang mah vaang nei lo a hihna leh Prot-estant te thubulphuh ahi “Laisiangtho leh Laisiangtho thu bek” tung ah upna leh zuihna kinga ding cih thu a hilh hi.
Tua a kidem thu nihte in simtham takin “puahphate galkap banga i nasep din mun hong seh sak dim diam a suak hi. Amaute lai thei lo te hi lo uh hi. Thu um lo a pawl ki khen khamkhamte hilo uh hi. A kinial a ki tawng tawng te hi lo uh hi. Tua bang ahih gen loh uh Pasian thu sin sin a Laisiangtho thu koi lai ah koici bangin gal hiam-in zangh ding cih a siamte a hi zaw uh hi. Pilna lam ah amau khanga a ma dawkpen leh a pil pente a hi zel zaw uh hi. Hih khuavak phualpi ahi Wittenberg te Urich te mi minthang Luther, (244) Melanchthon, Zwingle, Oecolampadius cihte khawng a ki lawh cianga amau makaihna uh leh vanglian na uh bek kingaihsun a, a nungzuite uh pen amau ban zolo ding in kiseh kha pah pah hi. Ahih na kawmkawm zong om kha mah ding ahi zongin Sweden-a buai-na tung taang ah mi niam mah mah a kiseh Olf leh Laurentius Petri te tung pan in amakaihte guat nungzuite’ han na ih mu thei hi. …A mau pen laisiamte leh Laisiangtho theisiamte hi uh a, Gospel thumaan a tel a khawk-a sim-a a sit tel te hi uh hi. Romete’ khutzat muan bel zuau pilna nei teng nangawn thalpaih-a azo gawp te ahi uh hi. – Wylie, b. 10, ch. 4.
Tua kinialna hangin Sweden kumpipa in Protestant upna saang thei a, tua zawh a sawt lo in a gambup ki khoppi in zong Protestant upna adeihsa lam a pulaak pah uh hi. Laisiangtho Thak pen Sweden pau in Olf Petri in na tei khiakhin a, Kumpipa lunggulh zui in a unau un Laisiangtho buppi a teikhia leuleu uh hi. Tua pen Sweden mite in amau pau in Pasian kammal a neihna masakna uh hong suak hi. Gam sung khempeuh a sang siate in Laisiangthothu hilh in a sangnaupangte uh zong Laisiangtho sim dingin hilh ding uh hi ci tua kikhoppina panin thu a piakhia uh hi. Lungdamnathupha khuavaak in damdam in hai-lai thuciinte leh khuamialnate nawhkhiakhia in Romete netcipna panin mite a suakta sak hi. Ni danga a ngahngei nailoh uh thupina, liatna, hatnate a minam un ong ngah ta uh hi. Sweden gam pen Protestantte a hum kawm-daalpi khat a hong suak hi. Tua zawh kum 100 ciangin kisiatna a nasia penpen hun hong tunga, tua laitak nangawn in hih a thaneem gamno khat in Europe gambup ah huhna khut a khak kawikawi ngam pen khat hong suak hiau mawka, Kum 30 Galpi kidona panin Germany a honkhiathei gam hong suak zaw ta hi. Europe gam saklam teng khempeuh Romete ukna-gilo nuai-ah lutkik ding bang pian hong hih laitak in Sweden galkapte in pope gualzawh luatna in Protestant ahi Calvinistte leh Lutherante a khelbawl loh nadingin a leh-nanzo penpente hong suak uh hi. Tua bangin puahphatna thu pom gamte in khalauna omlo in a upna bang uh a zuih theih nadingun biakna zalenna a ngahsakzo penpen gam a hong suak hi.