Sabbath School Lesson
jrefrmvlBuD;wef;
{Z&ESihfae[rdrSwfpmrsm;
rmwdum
1/ ordkif;\&o/ aZ½kAaAvESihf{Z& 8
2/ ae[rd 21
3/ bk&m;&Sif\zdwfac:awmfrljcif; 33
4/ qefYusifrIudk&ifqdkif&jcif; 46
5/ ynwfoabmudkcsKd;azmufjcif; 59
6/ bk&m;ocif\pum;awmfudkaocsmpGmzwf&Gwfjcif; 71
7/ cGihfvTwfwwfaomuREfkyfwdkY\bk&m;ocif 83
8/ xm0&bk&m;ESihfy#dnmOfawmf 97
9/ ppfaq;jcif;? ‘ku©qif;&Jjcif;ESihfpm&if;rsm; 110
10/ bk&m;ocifudk0wfûyudk;uG,fjcif; 123
11/ ‘Hk&if;jyefíazmufjyefaomvlrsKd; 136
12/ raumif;aomqHk;jzwfcsufrsm;ESihf ywfoufqufqH&jcif; 148
13/ £oa&vvlrsKd;xJrSacgif;aqmifrsm; 161
-0-
{Z&ESihfae[rdt&{0Ha*vdowif;
{Z&ESifhae[rdwdkYonfxl;jcm;aomyk*d¾Kvfrsm; bk&m;&Sifudktoufwm\A[dktjzpfxm;olrsm;? bk&m;\pum; awmfwdkYudkav;pm;vdkufemolrsm;? 0dnmOfoabmESihfjynfh0aomacgif;aqmif rsm;jzpfNyD; bk&m;&Sif\vlrsKd;rsm;aumif;pm;a&;udk txl;OD;pm;ay;vkyfaqmif ay;olESihf bk&m;ocif\ emrawmf csD;ajr§mufcH&a&;twGuf urÇmwpf0ef; odkY {0Ha*vdowif;pum;a<u;aMumfMuolrsm;jzpfcJhonf/ olwdkY\aexdkifyHk toufwmyHkpHaMumihf bk&m;ocifrS opöm&Sdol? qufuyfolrsm;tjzpf acgif;aqmif&mxl;udkay;um todtrSwfûycJhonf/
uREfkyfwdkYonf obm0tjypfw&m;aMumihf tusihfrsm;ysufwwf onfhtarGtESpf&&Sdum aemufqHk;ü oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\tultnD jzihf bk&m;&Sif\EIwfuywfawmftpGrf;aMumihfom ajymif;vJjcif;&&SdEdkif awmhonf/ ,HkMunfolrsm;wdkY\toufwmonf ]]þtrIonf Adkvfajc tm;jzifhr[kwf? tmPmwefcdk;tm;jzihfr[kwf? igh0dnmOftm;jzihfjzpfvdrfh rnf}} (Zmc&d 4;6)/ ,HkMunfjcif;udk bk&m;&Sif\uwdawmfESihfpGJudkifxm; &efvdkonf/ ([AuúKwf 2;4)/ 0dnmOfa&;toufwmjzihf avQmufvSrf; &,ljcif;jzpfonf/
,ckuGmwmoifcef;pmonf toufwm\½IyfaxG;ayGvDrI? taumif;udkêud;pm;vkyfudkifaepOfrSmyif raumif;rItaESmifht,Sufrsm;jzpfay: vmaerI? uREfkyfwdkY&if;EDS;aomrdwfaqGrsm;yifvQif xif&Sm;pGm? odkYr[kwf vQKdU0SufpGmjzihfqefYusifNyD; &if;ESD;olrS&efoltxdjzpfoGm;&jcif;rsm;onf aumif;aom t&mrsm;udkvkyfae&if; qefYusifcH&jcif;aMumihf pmwefonf trSefwu,ftouf&Sifvsuf&Sdum tjypfonfvnf; trSefyif&SdaeaMumif; udkjyoaeonf/ vlom;wpfOD;taejzihf pmwefudkjyefwdkufxkwf&ef rjzpfEkdif? taMumif;rSm raumif;rIonf uREfkyfwdkYxufcGeftm;omvGef BuD;rm;vSonf/ bk&m;&SifomatmifjrifrIudkay;Ekdifonf/ raumif;rIudk awmfvSefvdkaomoabmESihf toufwm\[efcsufnDnDvIyf&Sm;Ekdif&ef bk&m;ocifom wefcdk;awmfudk ay;oem;awmfrl\/ toufwmü pdwfysuf tm;avsmhjcif;onf ajymif;vJrIûy&eftwGuf tcGihfta&;aumif;jzpfonf/ pdwfysuf jcif;rStpûyNyD; uREfkyfwdkYvdktyfaom0dnmOfa&;&SifoefzGHUûzd;jcif;udk jzpfapygonf/ odkYaomf uREfkyfwdkY&ifqdkif&aomjyóemwdkif;udk bk&m;ocif \ wefcdk;awmf udkrSDcdkNyD;&ifqdkif&efvdkygonf/
{Z&rSwfpmaomfvnf;aumif;? ae[rdrSwfpmaomfvnf;aumif; taumif;jrifoabmjzihftqHk;rowfxm;yg/ tjypfonf tvGefw&m BuD;us,faomt&m? vsifjrefpGmESihf vG,fvihfwulysHUESHYoGm;wwfonf/ tBuD;us,fqHk;pdefac:csufonf tjyifbufrSa&mufvmonfr[kwfyg/ bk&m;ocif\vlrsKd;rsm;txJrS udk,fawmf\ tvdkawmfudkrvdkufem raqmif&Gufjcif;rStpûyonf/ bk&m;ocif\toif;awmftwGuf bk&m;ociftay:opöm&Sd&efESihf oGefoifawmfrlcsufwdkYudkvdkufemjcif;onf tBuD;rm;qHk;aomprf;oyfrIBuD;jzpfonf/ {Z&\tjynfht0em;vnfxm; aomtcsufrSm ajymif;vJEkdif aomwefcdk;awmfonf EIwfuywfusrf;pm awmfjrwfudk vHkYv0D&d,&SdpGmzwf½IavhvmrSDcdkvdkufavQmufjcif;aMumihf&&Sd EkdifaMumif; twdtvif; a&;om;xm;onf/
&ufowåoDwif;ywf ]]70}} ESihf&ufaygif; 2300 taMumif; êudwifa[majymxm;aomyka&mzufpum;udk taumiftxnfazmf&ef (bDpD 457 wGiftpûyonf) bk&m;ocifonf u½kPmawmfxm;vsuf &Sifbk&iftmwaZ&Zf (1) \pdwfudkEdI;aqmfí {Z&ESihf£oa&vvlrsKd; taygif;tygrsm;udk a,½k&SvifûrdUodkYjyefvnfapvTwfcJhonfhvrf;c&D; wpfavQmufvHkûcHa&;? vdktyfaompm;0wfaea&;tpHktvifESihf Adrmefawmf aqmufvkyf&ef aiGaMu; taxmuftyHh tjynfhtpHkudk wpfygwnf;xnfhay; vdkufonf/ ({Z& 7;11-28)/
{Z&ESihfae[rdrSwfpmESpftkyfvHk;rS bk&m;&Sif\taMumif;udk awG;ac:xm;yHkrS bk&m;ocifonf t&m&m wdkif;udkjyifqifay;onf/ opöm awmfESihfvnf;aumif;? y#dnmOfüvnf;aumif; wnfMunfawmfrlaMumif; oabm wl em;vnfxm;\/ bk&m;ocifonf ol\uwdawmft&mü rdrd\vlrsKd;rsm; usOf;ajrmif; vGef;aom tajrmf tjrif yif&Sdaeygap? rsufpd vnfvrf;rSm;aysmufqHk;ygap? pdwfrsm;ysHUvGifh½IyfaxG;jcif;&Sdygap? acgif;rm aeygap udk,fawmf onf rdrd\ZmwdawmfudktpOfjynfhpHkonftxd ûyay; awmfrljrJjzpf\/ udk,fawmfonf rdrd\opöm&Sdaom tapcHwdkY udkac: awmf rlí ysufpD;,dk,Gif;aeaomtajctaerS jyefvnfEdk;Mum;ûyjyifajymif;vJ &ef owday;apcJhonf/
]]jyefvnfûyjyifjcif;? tpDtpOfwusjyefvnfjzpfapjcif;udpöt00 udk AmAkvkefodkY ygoGm;cJhaomolrsm;rSjyefvmNyD; aZ½kAaAv? {Z&? ae[rd wdkYrS OD;aqmifOD;&Gufûyum ûyjyifwnfaqmufjcif;ESihf 0dnmOfa&;jyefvnf jyifqifjcif;vkyf ief;oabmonf aemufqHk; aomurÇmBuD; \aeY&uf umvü jyefvnfûy jyif&eftaMumif;oabmw&m;ESihf wpfxyf wnf;us\/ usef<uif;aom£oa&vvlwdkYonf aMumuf&GHUae&NyD;? &efolrsm; wdkufcdkuf zsufqD;rnfhtcsdefudk &ifwxdwfxdwf jzihfaMumufvefYae&onf/ odkYaomf xdk£oa&vtrsKd;udkyif bk&m;&SiftoHk;ûyawmfrlí udk,fawmf \ynwfawmf? udk,fawmf\OmPfynmawmfudk xif[yfay:vGifapcJh onf/ olwdkYonf udk;uG,frItppftrSefudkumuG,fol? trSefw&m;udk apmihfxdef;olrsm;tjzpfausmfMum;cJhonf/ t,fvif*sD0dIuf “Prophets and Kings”, p. 677.
{Z&ESifhae[rdwdkYonf &mZ0ifordkif;aMumif;qufpyfrItqifhqifh taejzihf bk&m;ocif\ vlrsKd;wdkYtouf wmtvSnfh tajymif;udk udk,fwkdif yg0ifcJhMu&onf/ tcef;BuD;pkpkaygif; 23 cef;yg0ifaomt aMumif;t&m BuD;onf &Snfvsm;aom Zmwfvrf;wpfyk’fozG,fa&;om;xm;NyD; taMumif; t&mrsm; rnDrñGwf jywfawmuf oGm;jcif;rsKd;tvQif;r&Sdyg/ t&m&m wdkif; ü bk&m;ocif \tpDtpOf atmufü om&SdaMumif; jrifomxif om&Sd aponf/
,ckþrSwfpmESpftkyfudkowdBuD;pGmavhvm&if; bkk&m;&Sif\u½kPmawmfESihf ydkYaqmifawmfrlaom &Snfvsm;onfh &mZ0ifordkif;udk od&Sd oGm; Mu&ygrnf/ a&;om;xm;csufwkdif;onf aeYpGJtpOftwkdif; jyefvnfa&;om; jcif;r[kwfaMumif;ESihf jzpfcJhorQ twdkif; t”duqdk vdk&if;udkom pkpnf; a&;om;xm;jcif;jzpfaMumif; owdûyMuyg/ uREfkyfwdkYod&SdoGm;&rnfhtaMumif;rSm {Z&ESihfae[rdonf Adrmef awmfudkjyefvnfwnfaqmuf&ef pdefac:rIESihf&ifqdkifcJh&olrsm;r[kwf/ (Adrmefawmfonf bDpD 515 wGifûyjyifNyD;pD;tEkarm’emûyNyD;jzpfonf/
{Z&jyefra&mufvmrD ESpf (50) êudwifNyD;pD;ESihfNyDjzpfonf/ olwdkY\ wm0efrSm a,½k&SvifûrdUESihf ûrdU\pDrHcefYcGJ tkyfcsKyfuGyfuJrIûy&ef udk,fydkif tkyfcsKyfcGihftcsKyftjcmtmPmudk ydkifqdkifap&eftwGufjzpfonf/ xdk&nf&G,f csuftvHk;pHk\arQmfrSef;csufonf <uvmrnfh ar&Sd, t&Sifyif jzpf\/
,ckuGmwm uREfkyfwdkYavhvmonfhEIwfuywfawmftaMumif; tay:odkY udk,fawmfoefY&Sif; aom0dnmOf awmfoGef; avmif;ay;ygap/ uREfkyf wdkY\ESvHk;om; udkxdwdkYapvsuf tawG;tac: rsm;ajymif; vJoGm;ygap/ aeYpOfESihftrQ opöm&SdpGm aemufawmf odkYvdkufavQmufEkdifNyD; pdwftm;xufoef rItjynfht0jzihf qufvufavQmufvSrf;oGm;Ekdifygap/
*sD&D? rdkpumvm
PDF Version